Timberwolves exercise team options on Rubio, Williams