Steven Dietz’s poignant comedy comes to Park Square