New large-scale works by Julie Buffalohead to premiere at the Minneapolis Institute of Art